سديد الدين محمد عوفى

306

متن انتقادى جوامع الحكايات و لوامع الروايات ( فارسى )

تسليم كرد و حاضران از آن حال « 1 » متعجّب بماندند . و آن را « 2 » دليل است بر معرفت ارواح پس از خرابى « 3 » اشباح « 4 » و فايدهء زيارت « 5 » مزار « 6 » رفتگان از اينجا مبرهن مىشود كه مرد بر همان باشد كه در « 7 » دنيا بوده است اگر نيكوكار بوده است اثر آن بعد از وفات وى ظاهر شود . [ پير زال كريم‌تر از حاتم ] حكايت ( 20 ) آورده‌اند كه از حاتم طايى « 8 » سؤال كردند كه از خود هيچ كسى را « 9 » كريم‌تر ديده‌اى ؟ گفت : ديده‌ام . گفتند : كجا « 10 » . گفت : وقتى در باديه مىرفتم « 11 » ، به موضعى « 12 » رسيدم و دو خيمهء كهنه ديدم « 13 » بزكى در پيش « 14 » خيمه بسته و زالى در آن نشسته « 15 » . چون من برسيدم زال « 16 » پيش من بازدويد و مرا خدمت كرد و عنان من بگرفت تا فرود آمدم . و چون زمانى برآمد « 17 » پسر او برسيد ، به بشاشتى هرچه تمامتر مرا بپرسيد . پس زن او را گفت : اى پسر برخيز و به مصالح مهمان قيام نماى و آن بزك « 18 » را بسمل كن تا طعام بسازيم « 19 » . پسر گفت : نخست بروم و هيزم بياورم كه در خانه هيزم نمانده است . زن گفت : تا تو به صحرا روى و هيزم آرى « 20 » دير شود و مهمان را گرسنه داشتن از مروّت نباشد « 21 » . پس دو نيزه برداشت « 22 » هر دو « 23 » بشكست و آن بزك را بكشت « 24 » و درحال طعامى « 25 » بساخت و در پيش من آورد و چون « 26 » تفحص كردم از مال دنيا « 27 » جز آن يك بز هيچ « 28 » چيز ديگر « 29 »

--> ( 1 ) متن : مرد ، مپ 2 - حال ( 2 ) مج : اين حكايت ( 3 ) متن و مپ 2 : حيرانى ( 4 ) بنياد - بعد از خرابى اشباح ( 5 ) متن و مج و بنياد : زيادت مپ 2 - زيارت ، تصحيح قياسى است ( 6 ) متن و مج و بنياد - مزار ( 7 ) متن : بر ( 8 ) مپ 2 - رحمة اللّه عليه ( 9 ) متن و مپ 2 - هيچ كسى را ( 10 ) متن و مپ 2 + ديده‌اى ( 11 ) متن و مج + ناگاه ( 12 ) مپ 2 : به خيمه‌اى ( 13 ) مپ 2 : زالى در آن بود ، مج : خيمه‌اى ديدم كهنه نصب كرده ( 14 ) متن و مپ 2 و مج : پس ( 15 ) متن و مپ 2 - و زالى در آن نشسته ( 16 ) متن : زنى ( 17 ) مپ 2 : بود ( 18 ) متن : بز ( 19 ) مپ 2 : و طعام بساز ( 20 ) متن : آورى مج : به يارى ( 21 ) مپ 2 : دور بود ( 22 ) متن : برداشت ( 23 ) مپ 2 + را ، مج + نيزه ( 24 ) متن - و آن بزك را بكشت ( 25 ) مج : طعام ( 26 ) متن + من ( 27 ) متن و مپ 2 : دنياوى ( 28 ) متن - يك بز هيچ ، مپ 2 - يك بز ، مج - هيچ ( 29 ) مج : ديگرى